2017第二届中国汽车，船舶用品（澳门）展览会
主办单位：中华人民共和国商务部
承办单位：中华人民共和国商务部外贸发展局
支持单位：澳门贸易投资促进局
联合承办：中国机械国际合作有限公司
展會名稱：
2017第二屆中國汽車及船舶用品（澳门）展览會
Name：
China (Macau) Automotive and Shipping Equipment Fair 2017（CASEF 2017）
展會定位：
融入一帶一路戰略 打造亞太進出口平臺
Positioning:
Integration into the “The Belt And Road” strategy to create Asia’s import & export platform
展會時間：
2017年11月3-5日
Time:
November 3-5, 2017
展会地点：
澳門威尼斯人金光會展中心
Venue:
COTAI EXPO
THE VENETIAN MACAU
展會規模：
70000平方米
Scale:
汽车船舶 63000平方米
汽 /船后市场 7000平方米
展会介绍：
“2017第二届中國汽車及船舶用品（澳門）展覽會”（簡稱“澳門用品展”）將於2017年11月3-5日澳門威尼斯人
金光會展中心隆重舉行。本届澳門用品展將秉承“融入一帶一路戰畧打造亞洲進出口平臺”的展會定位，充分依託
國內外汽車用品行業和亞太巨大的潜在市場資源，借助展會經貿平臺，充分發揮“中國製造走出去”和“海外產品引
進來”的新型外貿商業模式發展，帶動中小企業出口的同時，也大力拓展進口貿易，有力推動中國汽車船舶用品及
汽車改裝配件全面進入全球採購體系，與世界各國汽車船舶產業協調合作、互利共贏、共同發展進步！
独特优势：
葡語系國家的經貿平臺
Economic and trade platform07
for Portuguese-speaking countries
權威的組織機構
Authorized organizations
國際化的採購平臺
International purchasing platform
高端專業論壇
High-Level Professional Forum
豐富多彩的同期活動
Diversified Activities
精准的國際目標觀眾邀約
Invitation to Targeted International Spectators
專業深入的宣传報導
Professional and In-depth Publicity Reports
同期活動 / Concurrent Events
2017《中國對外貿易形勢報告（2017春季）發布》
Release of Report on International Trade Trend of China (2017 Spring)
2017中國自貿試驗區高峰論壇
2017 China Free Trade Zone Summit
2017泛珠三角區域汽車後市場專場配對會
2017 Special Matching Conference for Auto Aftermarket of Pearl River Delta Regions
2017東南亞各國汽車後市場交流研討會
2017 Seminar for Auto Aftermarket of Southeast Asian Countries
2017葡語系各國汽車商貿城專題配對會
2017 Special Matching Conference for Auto Business and Trade City of Portuguese
speaking Countries
2017汽車零部件及用品企業新品發佈會
2017 New Product Launch of Auto Parts and Accessories
2017機車改裝文化論壇
2017 Motorcycle Refitting Culture Forum
2017泛珠三角區域遊艇用品推介會
2017 Promotion and Introduction of Ship Accessories of Pearl River Delta Regions
展品范围：
汽車及機車電子、電器類
Automobile and motorcycle electronics and electrical
apparatus
汽車音響、汽車導航、車載DVD、車載電視、汽車空調、車載冰箱等
sound, navigation, DVD, TV, air conditioning and refrigerator.
汽車及機車用品及改裝
Automobile and motorcycle accessories and refitting
汽車及機車美容護理、汽車及機車安全防盜、汽車潤滑油及添加劑
製品、汽車精品裝潢、汽車香水及汽車改裝配件等
automobile and motorcycle beauty care, automobile and motorcycle
security system, auto lubricant and additives products, auto
decoration, auto perfume and auto refitting accessories.
汽車及機車修理及維護
Automobile and motorcycle repairing and maintenance
維修站設備及工具、車身修補設備、噴漆與防腐保護、事故援助、
流動維修站等
equipment and tools of maintenance station, car body repairing
equipment, spraying and corrosion protection, accident rescue
and mobile maintenance station.
電商及金融
E-commerce and finance
金融及保險、維修站管理、互聯網+、微電商
finance and insurance, management of maintenance station,
Internet + and micro e-business.
汽車及摩托車連鎖加盟
Automobile and motorcycle chain store and franchise store
洗車、美容、保養、快修店連鎖服務機構，汽車及摩托車俱樂部，
汽車美容學校、培訓與配套設施等。
vehicle washing, beauty, maintenance and fast repair chain
service organizations; automobile and motorcycle clubs; auto
beauty school, training and supporting facilities.
加油站及汽車清洗
Gas station and car washing
加油站、汽車清洗及保養；
gas station, car washing and maintenance.
汽車後市場產業基地
Automobile aftermarket industrial base
國家級、省級地地區級汽車零部件產業園區、自貿試驗區、全國汽
車配件出口基地。
national, provincial and regional auto accessories industrial park,
free trade pilot zone, and national auto accessories export base.
船舶維修保養
Ship maintenance
大型船舶維修、國際維修檢測機構
maintenance of large ships, and international maintenance
and test organizations.
國際船務
International shipping
大型國際船務公司、航運、客運、航線管理公司
large international shipping companies, and shipping, passenger
transport and route management companies.
駕駛培訓
Driver training
遊艇帆船培訓駕校、國際船舶培訓勞務輸出機构
yacht and ship training schools and international ship training
and labor dispatch organizations.
海事服務
Maritime service
海員、海事服務、國際救援組織
sailor, maritime service and international rescue organizations.
遊艇帆船零部件
Yacht and sailing boat parts
國產及進口遊艇帆船零部件企業、國內進出口遊艇製造企業
domestic and import yacht and sailing boat parts enterprise
and domestic import & export yacht manufacturer.
設計單位
Design unit
遊艇帆船國內外設計師
domestic and foreign yacht and sailing boat designers.
其他
Others
科研機構、商協會、貿促機構、培育教育、媒體組織
scientific research organizations, business associations, trade
promotion organizations, training and education institutions
and media.
广州慧品尚展览服务有限公司
电 话：+86-20-2982 6558 2919 8199
传 真：+86-20-2919 8190
E-mail：topair@topairexpo.com
联系人：张经理 137 98108901
联系方式
联系人：张卉慧
地址：广州市海珠区庭园路大家庭花园
电话：02029826558
Email：750393205@qq.com
主办单位：中华人民共和国商务部
承办单位：中华人民共和国商务部外贸发展局
支持单位：澳门贸易投资促进局
联合承办：中国机械国际合作有限公司
展會名稱：
2017第二屆中國汽車及船舶用品（澳门）展览會
Name：
China (Macau) Automotive and Shipping Equipment Fair 2017（CASEF 2017）
展會定位：
融入一帶一路戰略 打造亞太進出口平臺
Positioning:
Integration into the “The Belt And Road” strategy to create Asia’s import & export platform
展會時間：
2017年11月3-5日
Time:
November 3-5, 2017
展会地点：
澳門威尼斯人金光會展中心
Venue:
COTAI EXPO
THE VENETIAN MACAU
展會規模：
70000平方米
Scale:
汽车船舶 63000平方米
汽 /船后市场 7000平方米
展会介绍：
“2017第二届中國汽車及船舶用品（澳門）展覽會”（簡稱“澳門用品展”）將於2017年11月3-5日澳門威尼斯人
金光會展中心隆重舉行。本届澳門用品展將秉承“融入一帶一路戰畧打造亞洲進出口平臺”的展會定位，充分依託
國內外汽車用品行業和亞太巨大的潜在市場資源，借助展會經貿平臺，充分發揮“中國製造走出去”和“海外產品引
進來”的新型外貿商業模式發展，帶動中小企業出口的同時，也大力拓展進口貿易，有力推動中國汽車船舶用品及
汽車改裝配件全面進入全球採購體系，與世界各國汽車船舶產業協調合作、互利共贏、共同發展進步！
独特优势：
葡語系國家的經貿平臺
Economic and trade platform07
for Portuguese-speaking countries
權威的組織機構
Authorized organizations
國際化的採購平臺
International purchasing platform
高端專業論壇
High-Level Professional Forum
豐富多彩的同期活動
Diversified Activities
精准的國際目標觀眾邀約
Invitation to Targeted International Spectators
專業深入的宣传報導
Professional and In-depth Publicity Reports
同期活動 / Concurrent Events
2017《中國對外貿易形勢報告（2017春季）發布》
Release of Report on International Trade Trend of China (2017 Spring)
2017中國自貿試驗區高峰論壇
2017 China Free Trade Zone Summit
2017泛珠三角區域汽車後市場專場配對會
2017 Special Matching Conference for Auto Aftermarket of Pearl River Delta Regions
2017東南亞各國汽車後市場交流研討會
2017 Seminar for Auto Aftermarket of Southeast Asian Countries
2017葡語系各國汽車商貿城專題配對會
2017 Special Matching Conference for Auto Business and Trade City of Portuguese
speaking Countries
2017汽車零部件及用品企業新品發佈會
2017 New Product Launch of Auto Parts and Accessories
2017機車改裝文化論壇
2017 Motorcycle Refitting Culture Forum
2017泛珠三角區域遊艇用品推介會
2017 Promotion and Introduction of Ship Accessories of Pearl River Delta Regions
展品范围：
汽車及機車電子、電器類
Automobile and motorcycle electronics and electrical
apparatus
汽車音響、汽車導航、車載DVD、車載電視、汽車空調、車載冰箱等
sound, navigation, DVD, TV, air conditioning and refrigerator.
汽車及機車用品及改裝
Automobile and motorcycle accessories and refitting
汽車及機車美容護理、汽車及機車安全防盜、汽車潤滑油及添加劑
製品、汽車精品裝潢、汽車香水及汽車改裝配件等
automobile and motorcycle beauty care, automobile and motorcycle
security system, auto lubricant and additives products, auto
decoration, auto perfume and auto refitting accessories.
汽車及機車修理及維護
Automobile and motorcycle repairing and maintenance
維修站設備及工具、車身修補設備、噴漆與防腐保護、事故援助、
流動維修站等
equipment and tools of maintenance station, car body repairing
equipment, spraying and corrosion protection, accident rescue
and mobile maintenance station.
電商及金融
E-commerce and finance
金融及保險、維修站管理、互聯網+、微電商
finance and insurance, management of maintenance station,
Internet + and micro e-business.
汽車及摩托車連鎖加盟
Automobile and motorcycle chain store and franchise store
洗車、美容、保養、快修店連鎖服務機構，汽車及摩托車俱樂部，
汽車美容學校、培訓與配套設施等。
vehicle washing, beauty, maintenance and fast repair chain
service organizations; automobile and motorcycle clubs; auto
beauty school, training and supporting facilities.
加油站及汽車清洗
Gas station and car washing
加油站、汽車清洗及保養；
gas station, car washing and maintenance.
汽車後市場產業基地
Automobile aftermarket industrial base
國家級、省級地地區級汽車零部件產業園區、自貿試驗區、全國汽
車配件出口基地。
national, provincial and regional auto accessories industrial park,
free trade pilot zone, and national auto accessories export base.
船舶維修保養
Ship maintenance
大型船舶維修、國際維修檢測機構
maintenance of large ships, and international maintenance
and test organizations.
國際船務
International shipping
大型國際船務公司、航運、客運、航線管理公司
large international shipping companies, and shipping, passenger
transport and route management companies.
駕駛培訓
Driver training
遊艇帆船培訓駕校、國際船舶培訓勞務輸出機构
yacht and ship training schools and international ship training
and labor dispatch organizations.
海事服務
Maritime service
海員、海事服務、國際救援組織
sailor, maritime service and international rescue organizations.
遊艇帆船零部件
Yacht and sailing boat parts
國產及進口遊艇帆船零部件企業、國內進出口遊艇製造企業
domestic and import yacht and sailing boat parts enterprise
and domestic import & export yacht manufacturer.
設計單位
Design unit
遊艇帆船國內外設計師
domestic and foreign yacht and sailing boat designers.
其他
Others
科研機構、商協會、貿促機構、培育教育、媒體組織
scientific research organizations, business associations, trade
promotion organizations, training and education institutions
and media.
广州慧品尚展览服务有限公司
电 话：+86-20-2982 6558 2919 8199
传 真：+86-20-2919 8190
E-mail：topair@topairexpo.com
联系人：张经理 137 98108901
联系方式
联系人：张卉慧
地址：广州市海珠区庭园路大家庭花园
电话：02029826558
Email：750393205@qq.com